Pagbubukas ng O'ahu Federal Public Housing Waiting Lists

IBIBIGAY DITO ANG PAUNAWA na ang Hawaii Public Housing Authority (HPHA), alinsunod sa mga regulasyon ng US Department of Housing and Urban Development (HUD), Hawaii Administrative Rules Chapter 17-2028, at Federal Public Housing Admissions and Continued Occupancy Policy ng HPHA ( ACOP), ay magbubukas ng mga listahan ng paghihintay para sa mga aplikanteng mababa ang kita na may kagustuhan para sa programa ng pederal na pampublikong pabahay sa Oahu.

Ang bawat heyograpikong listahan ng paghihintay na inilarawan sa ibaba ay bukas sa loob ng 5 araw.

Ang mga online na aplikasyon ay tatanggapin mula sa mga karapat-dapat na aplikante na may sumusunod na kagustuhan: (1) Hindi sinasadyang Inilipat dahil sa isang sakuna, aksyon ng gobyerno, o aksyon ng may-ari ng pabahay para sa mga kadahilanang lampas sa kontrol ng aplikante at sa kabila ng mga kondisyon ng pag-okupa ng aplikante (hindi kasama ang pagtaas ng upa) ; (2) Biktima ng Karahasan sa Tahanan na nakikilahok sa isang programa na may pamamahala ng kaso sa pamamagitan ng isang tahanan, programa o clearinghouse ng karahasan sa tahanan; o (3) Walang tirahan na nakikilahok sa isang tirahan o programang walang tirahan na pinondohan ng pederal o estado at sumusunod sa isang plano ng serbisyong panlipunan.

Ang HPHA ay nagpatibay ng patakaran sa pagpili ng lottery/random. Kasunod ng pagsasara ng bawat heyograpikong listahan ng paghihintay, gagamit ang HPHA ng loterya upang random na pumili ng isang tiyak na bilang ng mga aplikante na ilalagay sa listahan ng naghihintay. Ang pagkakasunud-sunod ng lahat ng mga aplikante na napili upang mapunta sa listahan ng naghihintay ay sa pamamagitan ng random na pagpili.

Ang mga aplikasyon ay magiging aktibo sa loob ng 18 buwan mula sa petsa ng pagkakalagay sa listahan ng paghihintay at pagkatapos ay mawawalan ng bisa.

Para sa listahan ng naghihintay sa Leeward, Oahu :

( Hale Laulima, Kau'iokalani, Maili I & II, Nanakuli Homes, Waimaha-Sunflower, at Waipahu I & II)

Pagbubukas ng waitlist sa loob ng 5 araw mula 8:00 am sa Huwebes, Marso 2, 2023, hanggang 4:00 pm sa Lunes, Marso 6, 2023.

Pagtanggap ng mga online na aplikasyon mula sa mga karapat-dapat na aplikante para sa laki ng kwarto: 1-silid-tulugan. Ang HPHA ay gagamit ng lottery upang random na pumili ng 500 aplikante na ilalagay sa listahang ito.

Para sa listahan ng naghihintay sa Honolulu, Oahu :

(Ka'ahumanu Homes, Kalakaua Homes, Kalihi Valley Homes, Kamehameha Homes, Kuhio Homes, Mayor Wright Homes, Palolo Valley Homes, Pu'uwai Momi, Salt Lake Apartments, at Spencer House)

Pagbubukas ng waitlist sa loob ng 5 araw mula 8:00 am sa Huwebes, Marso 9, 2023, hanggang 4:00 pm sa Lunes, Marso 13, 2023.

Pagtanggap ng mga online na aplikasyon mula sa mga kwalipikadong aplikante para sa laki ng kwarto: 1-silid-tulugan, 2-silid-tulugan, o 3-silid-tulugan. Ang HPHA ay gagamit ng lottery upang random na pumili ng 2,000 aplikante sa listahang ito.

Para sa listahan ng naghihintay sa Honolulu, Oahu :

(Punchbowl Homes, Kalanihuia, Makamae, Makua Ali'i, Paoakalani, at Pumehana)

Pagbubukas ng waitlist sa loob ng 5 araw mula 8:00 am sa Huwebes, Marso 16, 2023, hanggang 4:00 pm sa Lunes, Marso 20, 2023.

Pagtanggap ng mga online na aplikasyon mula sa mga kwalipikadong aplikante na hindi bababa sa 62 taong gulang o isang taong may kapansanan at nakakatugon sa mga sumusunod na laki ng kwarto: studio (1 tao) o 2 silid-tulugan. Ang HPHA ay gagamit ng lottery upang random na pumili ng 700 aplikante na ilalagay sa listahang ito.

Para sa listahan ng naghihintay sa Central, Oahu :

(Kauhale Nani, Wahiawa Terrace, at Kupuna Home O'Waialua)

Pagbubukas ng waitlist sa loob ng 5 araw mula 8:00 am sa Huwebes, Marso 23, 2023 hanggang 4:00 pm sa Lunes, Marso 27, 2023.

Pagtanggap ng mga online na aplikasyon mula sa mga karapat-dapat na aplikante na hindi bababa sa 62 taong gulang o isang taong may kapansanan at nakakatugon sa mga sumusunod na laki ng kwarto: studio (1 tao) o 1 silid-tulugan. Ang HPHA ay gagamit ng lottery upang random na pumili ng 500 aplikante na ilalagay sa listahang ito.

Para sa listahan ng naghihintay sa Windward, Oahu :

(Ko'olau Village, Ho'okipa Kahalu'u, Kaneohe Apartments, Kauhale O'hana, Waimanalo Homes)

Pagbubukas ng waitlist sa loob ng 5 araw mula 8:00 am sa Huwebes, Marso 30, 2023 hanggang 4:00 pm sa Lunes, Abril 3, 2023.

Pagtanggap ng mga online na aplikasyon mula sa mga kwalipikadong aplikante na nakakatugon sa mga sumusunod na laki ng kwarto: 2-bedroom o 3-bedroom. Ang HPHA ay gagamit ng lottery upang random na pumili ng 500 aplikante na ilalagay sa listahang ito.

Paano ako magsumite ng aplikasyon?

Ang mga paunang aplikasyon ay maaari lamang isumite online. . Kung kailangan mo ng tulong sa proseso ng aplikasyon, mangyaring tumawag sa (808) 832-6046. Maaaring gumamit ng mga device tulad ng mga mobile phone at tablet na may access sa Internet; gayunpaman, hindi lahat ng operating system ay sumusuporta sa pre-application na ito. Walang mga paunang aplikasyon ang tatanggapin sa tanggapan ng Housing Authority.

 1. Maging handa sa pamamagitan ng pagkakaroon ng mga pangalan, petsa ng kapanganakan, at Mga Numero ng Social Security na magagamit para sa lahat ng tao na ililista sa iyong pre-application. Kakailanganin mong malaman ang buwanang kabuuang kita (bago ang mga buwis) para sa bawat pinagmumulan ng kita para sa lahat ng taong nakalista sa iyong pre-application. Dapat mong ilista ang lahat ng mga pinagmumulan ng kita nang paisa-isa.

2. Kumpletuhin ang pre-application on-line sa hphaishereforyou.org sa pamamagitan ng pag-click sa “ Apply Online Here”.

3. Ang mga aplikasyon na isinumite bago o pagkatapos ng waiting list opening period ay awtomatikong tatanggihan at hindi tatanggapin ng HPHA. Ang mga aplikasyon na hindi ganap na nakumpleto (ibig sabihin, sa gitna ng pagsusumite) bago ang pagsasara ay tatanggihan.

4. I-print ang iyong resibo o isulat ang iyong Pre-Application Confirmation Number. Ang isang resibo ng kumpirmasyon ay ibinibigay kaagad pagkatapos maisumite ang paunang aplikasyon. I-print at i-save ang kumpirmasyon na ito.

* Papayagan lamang ng link na ito ang mga aplikasyon sa mga itinalagang petsa ng pagbubukas.

Ang mga aplikante ay maaari lamang mag-aplay para sa isang listahan ng paghihintay sa heograpiya. Walang mga duplicate na aplikasyon ang tatanggapin. Anumang mga duplicate na aplikasyon na may pareho o katulad na miyembro ng sambahayan ay tatanggihan ang parehong mga aplikasyon. Bago idagdag ang anumang mga sambahayan sa listahan ng naghihintay, ang HPHA ay magsasagawa ng malawak na pagsusuri upang alisin ang mga duplicate na aplikasyon. Ang pagsusumite ng duplicate na aplikasyon ay hindi mapapabuti ang iyong mga pagkakataong mapili at maaaring makabuluhang maantala ang pabahay para sa ibang mga aplikante.

Nangangahulugan ba ang pagsusumite ng aplikasyon na nasa waiting list ako? Hindi, gagamit ang HPHA ng lottery para pumili ng tiyak na bilang ng mga aplikante na ilalagay sa waiting list. Kasunod ng pagsasara ng listahan ng paghihintay, ang HPHA ay magtatalaga ng numero ng posisyon pagkatapos ng lottery at ang aplikante ay ilalagay sa naaangkop na listahan ng paghihintay sa heograpiya maliban kung tinanggihan dahil sa mga kadahilanang nakalista sa itaas. Ang lahat ng mga aplikante ay aabisuhan sa pamamagitan ng e-mail kung sila ay napili ng lottery na ilalagay sa waiting list. Mangyaring huwag makipag-ugnayan sa HPHA bago makatanggap ng kumpirmasyon ng pagkakalagay sa listahan ng naghihintay. Walang impormasyon ang maaaring ibigay sa pamamagitan ng telepono tungkol sa mga placement sa waiting list.

Walang bayad o singil para mag-aplay para sa pabahay sa HPHA . Hinihikayat ang mga aplikante na agad na iulat ang sinumang indibidwal o organisasyon na magtangkang maningil ng bayad para sa pagkumpleto ng proseso ng aplikasyon ng HPHA. Hindi dapat tumugon ang mga aplikante sa anumang mapanlinlang na kahilingan para sa bayad sa aplikasyon.

Ang mga organisasyong maaaring tumulong sa proseso ng aplikasyon ay:

Kami ay Oceania
720 North King Street, Honolulu, HI 96817
(808) 913-1364
contact@wearoceania.org

Catholic Charities
1822 Keeaumoku St, Honolulu, HI 96822
(808) 524-4673
info@catholiccharitieshawaii.org

'Ohana Health, Community Care Services (CCS)
1-866-401-7540
(TTY 711)
24 na oras sa isang araw, 7 araw sa isang linggo

Mga Kasosyo sa Care Oahu
200 N Vineyard Blvd Suite A-210, Honolulu, HI 96817
elliotw@partnersincareoahu.org

Parents and Children Together (PACT)
1485 Linapuni St., Honolulu, HI 96819
(808) 847-3285
admin@pacthawaii.org

Helping Hands Hawaii
2100 N Nimitz Hwy, Honolulu, HI 96819
(808) 536-7234
hhh@helpinghandshawaii.org

Honolulu Community Action Program (HCAP)
1132 Bishop St. Suite 100, Honolulu, HI 96813 ·
(808) 521-4531
hcap@hcapweb.org

Aloha United Way
200 N Vineyard Blvd, Ste 700Honolulu, HI 96817
(808) 536-1951
Info211@auw.org
Info@auw.org

Ang mga aplikante na nangangailangan ng makatwirang akomodasyon ay maaaring tumawag sa (808) 832-6046 o TTY/TDD: (808) 743‑4594 para sa tulong sa isang makatwirang akomodasyon o mag-email sa hpha@hawaii.gov .

Kailangan ng Tagapagsalin ng Wika? Mangyaring tumawag sa (808) 832-6046. Magiging available din ang mga interpreter sa pamamagitan ng Zoom sa mga sumusunod na petsa at oras sa mga link na ito ng Zoom: